XXI Asamblea General de ISO
Ginebra 16-17 de setiembre de 1998

DuranteDel 16 al 17 de setiembre de 1998 tuvo lugar en Ginebra la XXI Asamblea Anual de la ISO a la que concurrieron delegados de 97 países. Uruguay estuvo representado por UNIT, en la persona de su Director el Ing. Pablo Benia.

Además de los delegados de 79 miembros activos y 18 miembros correspondientes estuvieron presentes representantes de organismos internacionales y regionales de normalización, como la Comisión Electrotécnica Internacional - IEC, Comisión Panamericana de Normas Técnicas - COPANT, Comité Europeo de Normalización - CEN, Comité Europeo de Normalización Eléctrica y Electrónica – CENELEC, ARSO (African Regional Organization for Standardization), AIDMO (Arab Industrial Development and Mining Organization), de acreditación: IAF (International Accreditation Forum) y organismos tales como UNIDO, la Organización Mundial del Comercio y el Centro de Comercio Internacional.

Como es habitual, el Presidente, Secretario General y el Tesorero de ISO presentaron sus respectivos informes.

También presentaron sus informes los Comités asesores de la Asamblea, CASCO (Certificación), COPOLCO (Consumidores), DEVCO (Países en Desarrollo) e INFCO (Información).

Entre otros temas, se trató el plan estratégico de ISO a largo plazo (1999-2001) en el que se hace especial énfasis en el uso de las tecnologías de información y comunicación (ICT). Una completa aplicación de esta tecnología, haría que la ISO tomara la forma de una "organización virtual" cuyos documentos de trabajo podrían ser fácilmente accesibles a través de internet. Esto permitiría una participación más activa en los comités técnicos de los países en desarrollo, quienes hoy se ven imposibilitados de hacerlo debido a los costos de traslado de sus técnicos. Sobre este tema hizo especial hincapié el Presidente de ISO, Prof. Giacomo Elias en su visita a UNIT. Otro aspecto beneficioso de estas nuevas tecnologías es la posibilidad de la venta de normas en soporte informático.

Por otra parte, el Director del DIN, Prof. Dr. Helmut Reihlen, presentó las conclusiones del workshop "Rol de los organismos nacionales de normalización (ONN) en el siglo XXI" que tuvo lugar el día 15 de setiembre, previo a la Asamblea. El Dr. Reihlen había sido uno de los directores de institutos que habían presentado ponencias en dicho workshop, junto con el Ing. Pablo Benia, Director de UNIT, entre otros.

Sobre este tema, hizo referencia a la utilización casi exclusiva del idioma inglés en los trabajos de ISO, citando inclusive a Lord Nelson en la batalla de Trafalgar diciendo que "Inglaterra espera que todos los hombres hablen inglés". Indicó que uno de los roles de los ONNs es la traducción de las Normas Internacionales a su propia lengua, pero también adaptarlas a su cultura, introduciendo prefacios y notas que muestren cómo ese compromiso internacional se ajusta a la legislación y a las tradiciones técnico-culturales de cada país.

A su vez, el Vicepresidente Técnico de ISO presentó las acciones llevadas a cabo por el Consejo de Gestión Tecnológica (TMB) de ISO.

Se resolvió que la próxima Asamblea tendrá lugar en China, en la ciudad de Beijing en octubre de 1999.