UNIT

COMUNICADO

ACLARACIÓN SOBRE INFORMACIÓN ERRÓNEA RESPECTO A

LA GUÍA ISO 83

En nuestro carácter de miembro y representante exclusivo de ISO en Uruguay y ante las consultas recibidas, nos sentimos en la obligación de realizar una serie de aclaraciones respecto a la difusión de informaciones erróneas y a otras que pueden ser malinterpretadas

GUIA ISO 83

Este documento fue cancelado y eliminado por ISO el 30 de abril de este año.

La guía fue anulada y el tema sobre el cual trataba, fue abordado en el ANEXO SL del "Suplemento para los Procedimientos de Trabajo Internos de ISO". Ver aquí Anexo SL

Su propósito es asistir a los redactores de normas ISO relacionadas con sistemas de gestión a mantener una redacción uniforme para este tipo de normas. Es decir, se trata de una recomendación de índole formal que debe ser tenida en cuenta por los Organismos Nacionales de Normalización responsables de dar el texto final de las normas.

La idea es que de aquí en adelante, los redactores de las normas de sistemas de gestión utilicen la misma estructura, los mismos términos e iguales nombres de cláusulas, al escribir las mismas. Ver aquí Artículo Revista ISO Focus

REVISIONES DE LAS NORMAS ISO 9001 E ISO 14001

Por tanto, las nuevas revisiones de las normas para los Sistemas de Gestión de la Calidad (ISO 9001) y Gestión Ambiental (ISO 14001), deberán ser redactadas siguiendo las indicaciones dadas en el referido Anexo SL.

En ISO se han conformado dos grupos de trabajo TC176/SC2/WG24 TC207/SC1/WG5 para considerar las futuras revisiones de estos documentos.

Los trabajos están aún en etapas muy iniciales, de hecho tanto el "Preliminary Draft" de la revisión de la ISO 9001, así como el "Working Draft" de la ISO 14001, redactados hasta el presente, consisten esencialmente en la adaptación de las normas actuales a la forma de redacción propuestas en el anexo SL. Se prevé que el proceso de revisión de cualquiera de las normas demorará por lo menos tres años más. Adjunto encontrará mayor información.

UNIT como miembro de ISO en Uruguay participa en este proceso de revisión y cuando la información esté más consolidada la divulgará por sus canales habituales y la someterá a consideración de los respectivos comités de normalización que funcionan en su ámbito, nacionales, para hacer llegar sus observaciones a la ISO y una vez aprobadas las normas, a nivel internacional, considerar la conveniencia de su adopción como normas nacionales (UNIT-ISO).

NORMA ISO 22301:2012 / PU UNIT-ISO 22301
"GESTIÓN DE LA CONTINUIDAD DEL NEGOCIO"

Respecto a la norma sobre "Gestión de la Continuidad del Negocio", UNIT ya publicó y tiene disponible en español el correspondiente Proyecto de Adopción como norma UNIT-ISO, que puede ser consultado o adquirido por quienes tengan interés.

NORMA ISO 50001 / UNIT-ISO 50001 "GESTIÓN DE LA ENERGÍA"

Con referencia a la norma ISO 50001 sobre Gestión de la Energía, UNIT fue el líder del Grupo de Traducción ISO que dio la versión oficial en español de la ISO 50001. Esta norma fue publicada como UNIT-ISO 50001 (edición especial) en el mes de agosto de 2011 y difundida ese mismo mes en una convocatoria pública que contó con la presencia del Ministro de Industria Energía y Minería y más de 1000 personas.

(más información)

Conjuntamente con este lanzamiento se realizó en UNIT el 1er Seminario Iberoamericano sobre la norma ISO 50001 co-organizado con ISO en el que participaron 37 delegados de 16 países de Latinoamérica.

(más información)

Ya en el 2011, se dictaron por parte de técnicos de AENOR y UNIT, los primeros cursos sobre el tema, y este año se ha comenzado con el diploma de "Especialista en Gestión de la Energía UNIT-ISO 50001"

(más información)

Document: ISO/TC 176/SC 2/N 1090

Our ref

Secretariat of ISO/TC 176/SC 2 Date: 28 June 2012

Preliminary Draft – Proof of concept for the Integration of ISO 9001 and Annex SL

(DOCUMENTO DISPONIBLE PARA CONSULTA EN BIBLIOTECA DE UNIT)

The following preliminary draft has been prepared by ISO/TC 176/SC2/WG24 as a proof of concept for the integration of the existing text of ISO 9001 into the High Level Structure and Common Text specified in Annex SL of the ISO/IEC Directives – Procedures Specific to ISO, 2012.

This preliminary draft has been prepared to support the New Work Item Proposal for the revision of ISO 9001:2008 (document SC2/N1087)

It is recognised that there may be duplications, omissions and/or inconsistencies in this preliminary draft. These will be addressed by WG24 during the revision process.

Text taken from ISO 9001 is shown in red, text from Annex SL in black, with advisory text in blue italics.

Outline Project Plan for the revision of ISO 9001

ISO/TC 207/SC 1/WG 5 N45

Working Draft 2 on ISO 14001:201X

(DOCUMENTO DISPONIBLE PARA CONSULTA EN BIBLIOTECA DE UNIT)

This document is a "clean" draft of ISO 14001:201X which is based on the common understanding achieved at the first two working group meetings in Berlin and Bangkok. This includes Annex SL text (in normal black text) plus discipline specific text, adapted primarily from ISO 14001:2004, that has been integrated into Annex SL text (blue text). Where text was either not discussed at either meeting or where it was not confirmed which text should be used, the text is shown in red italics.

In clause 3 Terms and definitions, the numbering has been revised. For some clauses, there had not been common understanding on which definition to use; in these cases, the existing definition from Annex SL is in black, and numbered 3.xxA; the alternative definition is in red and numbered 3.xxB.

Experts are invited to share this document with their national member body and submit comments using the ISO comments template by Monday 3rd September 2012.

Key

Normal black text: Annex SL text

Blue text is proposed integrated text for ISO 14001:201X

Red italics text is text from ISO 14001:2004 that has not yet been discussed by the working group.

N045

WD 2 ISO